螄饜尡螄 脧ohannis

Translated by Roel. Recommended text for comparison: Statenbijbel.
The letter’s canonicity is disputed and no Gothic fragments have been preserved or known to exist.

Latin Wulfilan

 
1
Al镁a manna gawalidons qenim jah barnam 镁aiei 茂n sunjai frijo 路 Jah ni 镁atainei 茂k a镁镁an allanzuh 镁aiei sunja kun镁edun :
2 Faur sunja soei 茂n uns 镁airhlei镁i镁 jah mi镁 uns sijai 茂n aiwin 路 Anst armahairtei fri镁us sijai mi镁 茂zwis Gudis Atta jah fraujins 脧esus xristus sunus Attins 茂n sunjai jah frija镁wai :
4 Faginoda abraba ei 茂n 茂zwis bigat barnams 镁anzei 茂n sunjai gaggand swaei weis anabusn Attins andnemum 路 Jah nu bida 茂zwis gawalidons qeneis ni swa meljanda niuja anabusn 茂镁 茣a habaidedum fram anastodeinai ei frijoma uns misso jah so 茂st frija镁ya 茂n 镁izaiei gaggam anabusnim seinamma 路 So 茂st anabusns samaleiko swaei 茂zwis fram anastodeinai hausidedu镁 ei 茂n samaleikin gaggai镁 :
7 Filu airzjande auk in midjungarda qemun 镁aiei ni gahaitand ei 脧esus xristus leika qam 路 Sa 茂st airzjands jah antixrist :
8 Sai茣i镁 silban ei ni fraliuseima 镁atei waurkidedum 茂镁 alla laun ganimam 路 嵌arjizuh saei ufargaggi镁 jah ni 镁airhlei镁i镁 laiseina Xristaus Gu镁 ni habai镁 路 Saei laiseina Xristaus 镁airhlei镁i镁 sa habai镁 jah Attan jah Sunu 路 脧镁 jains qimi镁 茂zwis jah so laiseins 茂zwis ni briggi镁 ni gagg 茂n razna izwar mi镁 imma jah ni qa镁 茂mma Golja 镁us 路 So auk qi镁i镁 茂na Golja 镁us sa ubilaim waurstwam gamaini镁 :
12 Filu waihte 茂zwis melidedjau 茂镁 镁airh melein ni wilda a镁镁an wiljau atqiman 茂zwis jah mi镁 mun镁a rodjan mi镁 茂zwis ei swegni镁a unsara usfulljai 路 Goljai镁 barnans swistar 茂zwara gawalido 路 Amen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *